arigatou

romaji
 
Daremo ga kizukanu uchi ni

Nanika wo ushinatte iru
 
Futto kizukeba anata wa inai
 
Omoide dake wo nokoshite
romaji

Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta
 
Ningyoutachi no you ni
 
Machikado ni afureta noraneko no you ni
 
Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru


Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
 
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou


Toki ni wa kizu tsukeattemo
 
Anata wo kanjite itai
 
Omoide wa semete mono nagusame
 
Itsumade mo anata wa koko ni iru


Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
 
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou


Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
 
Tatta hitokoto tsutaetai
 
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
 
Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou


Toki ni wa kizu tsukeattemo anata wo kanjite itai






english


Everyone loses something
 
Before they even realise it
 
I suddenly realise that you’ve gone
 
Leaving behind only memories
 
Amid the happiness, we lost our words
 
Like dolls
 
Like all those lost cats on the street corner
 
I hear a silent scream


If I could see you one more time
 
I just want to say one word: thankyou, thankyou


Even if I get hurt sometimes
 
I want to keep feeling you
 
At least I have my memories to comfort me
 
I’ll always have you here


If I could see you one more time
 
I just want to say one word: thankyou, thankyou


If I could see you one more time
 
I just want to say one word
 
If I could see you one more time
 
I just want to say one word: thankyou, thankyou


Even if I get hurt sometimes, I want to keep feeling you 




indonesia


Setiap orang kehilangan sesuatu


Sebelum mereka menyadarinya


Aku tiba-tiba menyadari bahwa Anda telah pergi






Meninggalkan kenangan hanya
 
Di tengah kebahagiaan, kita kehilangan kata-kata kita


Seperti boneka


Seperti semua orang kehilangan kucing di sudut jalan


Aku mendengar jeritan diam


Jika aku bisa melihatmu sekali lagi


Saya hanya ingin mengatakan satu kata: thankyou, thankyou



Bahkan jika saya terluka terkadang


Saya ingin tetap merasa Anda


Setidaknya aku memiliki kenangan saya menghiburku


Aku akan selalu memiliki Anda di sini


Jika aku bisa melihatmu sekali lagi


Saya hanya ingin mengatakan satu kata: thankyou, thankyou


Jika aku bisa melihatmu sekali lagi


Saya hanya ingin mengatakan satu kata


Jika aku bisa melihatmu sekali lagi


Saya hanya ingin mengatakan satu kata: thankyou, thankyou



 Bahkan jika saya mendapatkan sakit kadang-kadang, aku ingin terus merasa Anda